<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<!-- saved from url=(0057)http://www.biblia.ru/reading/new_translations/sinodal.htm -->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

<title>Российское Библейское Общество</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./index_files/style.css">
<!--[if IE 6]><link rel="stylesheet" href="/style/ie6.css" type="text/css" /><![endif]-->
<!--[if IE 7]><link rel="stylesheet" href="/style/ie7.css" type="text/css" /><![endif]-->
<!--[if IE 9]><link rel="stylesheet" href="/style/ie9.css" type="text/css" /><![endif]-->
<link rel="stylesheet" href="./index_files/css_gorizontal.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./index_files/oldcontent.css">
<script type="text/javascript" src="./index_files/jquery-1.4.3.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./index_files/jquery.form.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./index_files/jquery.metadata.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./index_files/jquery-ui-1.8.23.custom.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./index_files/jquery.ui.datepicker-ru.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./index_files/jquery.fancybox-1.3.4.pack.js"></script>
<!--[if lt IE 10]>
<script type="text/javascript" src="/js/PIE.js"></script>
<![endif]-->
<script type="text/javascript" src="./index_files/script.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./index_files/jquery-ui-1.8.23.custom.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./index_files/jquery.fancybox-1.3.4.css">
<script type="text/javascript" src="./index_files/cart.js"></script>
<script type="text/javascript">
<!--
function nWindow(oFile, wWidth, wHeight){

var cWidth=window.screen.width;
var cHeight=window.screen.height;

if(cHeight && cWidth){
    var leftOffset=Math.ceil((cWidth-wWidth)/2);
    var topOffset=Math.ceil((cHeight-wHeight)/2);
    window.open(oFile, "met_photo", 'width='+wWidth+',height='+wHeight+',top='+topOffset+',left=' + leftOffset);
    }
return false;
}
//-->
</script>
<script language="javascript" type="text/javascript" src="./index_files/script(1).js"></script>
<script language="javascript">
    if(window.event + "" == "undefined") event = null;
    function HM_f_PopUp(){return false};
    function HM_f_PopDown(){return false};
    popUp = HM_f_PopUp;
    popDown = HM_f_PopDown;
    var is_dom=(document.getElementById)?1:0;
</script>
<script language="javascript" src="./index_files/HM_Loader.js" type="text/javascript"></script><script language="JavaScript1.2" src="./index_files/menu.php" type="text/javascript"></script><script language="JavaScript1.2" src="./index_files/HM_ScriptDOM.js" type="text/javascript"></script>
</head>
<body>
    <div class="centermap">
        <div class="head">
            <div class="logo">
                <a href="http://www.biblia.ru/" title=""><img src="./index_files/logo.gif" alt=""></a>
            </div>
            <div class="inf">
                <p><a href="http://www.biblia.ru/"><img src="./index_files/title.png" alt=""></a></p>
                <p><a href="http://www.biblia.ru/">Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года</a></p>
            </div>
            <div class="clear"></div>
        </div>
        <div class="menu">
            <table cellpadding="0" cellspacing="0">
                <tbody><tr valign="top">
                    <td><a title="" onmouseover="HM_f_PopUp(&#39;elMenu1&#39;,event)" onmouseout="HM_f_PopDown(&#39;elMenu1&#39;)">Издания</a></td>
                    <td><a title="" onmouseover="HM_f_PopUp(&#39;elMenu2&#39;,event)" onmouseout="HM_f_PopDown(&#39;elMenu2&#39;)">О Библии</a></td>
                    <td><a href="http://www.biblia.ru/giveaway/" title="">Библия в дар</a></td>
                    <td><a href="http://www.biblia.ru/translation/" title="" onmouseover="HM_f_PopUp(&#39;elMenu4&#39;,event)" onmouseout="HM_f_PopDown(&#39;elMenu4&#39;)">Перевод Библии</a></td>
                    <td><a href="http://www.biblia.ru/rbo/bsr.php" title="" onmouseover="HM_f_PopUp(&#39;elMenu5&#39;,event)" onmouseout="HM_f_PopDown(&#39;elMenu5&#39;)">РБО</a></td>
                    <td><a href="http://www.biblia.ru/forum/login/" title="">Форум</a></td>
                    <td><a href="http://www.biblia.ru/books/show/basket/" title=""><img src="./index_files/ic.png" alt=""></a></td>
                    <td><a href="http://www.biblia.ru/en/?lang=e" title="">English</a></td>
                </tr>
            </tbody></table>
        </div>
    </div>
<style type="text/css">
<!--
.content a:link {
    text-decoration: none;
    color: #FFFFFF;
}
.content a:visited {
    text-decoration: none;
}
.content a:hover {
    text-decoration: underline;
    color: #FF3333;
}
.content a:active {
    text-decoration: none;
}
.content a {
    font-family: Comic Sans MS;
    font-size: 16px;
    font-weight: bold;
    color: #FFFFCC;
}
.content .style40 {color: #FFFFFF}
.content .style41 {
    font-size: 13px;
    font-family: "Times New Roman";
}
.content .style42 {
    font-size: 24px;
    font-family: "Times New Roman";
    font-weight: bold;
    color: #FFB164;
}
.content .style44 {
    color: #FFFFFF;
    font-size: 13px;
    font-family: "Times New Roman";
}
.content .стиль2 {
    font-size: 14px
}
.content .стиль3 {
    color: #FFB164;
    font-size: 18px;
}
.content .стиль5 {font-size: 14px; color: #FFFFFF; }
.content .стиль6 {
    font-size: 18px;
    color: #FFB164;
    font-weight: bold;
}
.content .стиль7 {font-size: 16px}
.content .стиль8 {
    font-size: 14px;
    font-family: "Times New Roman";
    font-weight: bold;
    color: #FFB164;
}
.content .стиль10 {font-size: 14px; color: #FFFFFF; font-weight: bold; }
.content .стиль11 {
    font-size: 12px;
    color: #FFFFFF;
}
-->
</style><div class="content old newfont">
<div align="center">
  <p class="style19"></p><table width="660" height="644" border="0" align="center" cellpadding="7" cellspacing="0" background="./index_files/sinodcover.jpg">
<tbody><tr>
  <td width="22%" height="644" valign="TOP"><p align="left" class="style44"><br>
    Борис Алексеевич <br>
      Тихомиров — кандидат богословия, преподаватель кафедры Священного Писания<br>
      Санкт-Петербургской Духовной Академии и Семинарии.<br>
      В сферу научных интересов<br>
      Б. А. Тихомирова входит исследование истории перевода Библии на русский язык. Работа<br>
      «К истории отечественной Библии» посвящена 130-летию Синодального<br>
      перевода,который до сих пор остается наиболее употребительным русским<br>
      переводом и с которым прочно ассоциируется само название русской Библии.</p>    </td>
<td width="35%" valign="TOP"><p align="center" class="style40 style41"><br>
  <span class="стиль10">Б. А. Тихомиров</span><br>
    <span class="стиль6">К истории отечественной Библии</span></p>
  <p align="center" class="style42"><span class="стиль7"><a href="./1. О славянской Библии.html">О славянской Библии</a></span></p>
  <p align="center" class="стиль8"><a href="./2. Перевод Библии под эгидой Российского Библейского общества.html">Перевод Библии под эгидой Российского Библейского общества</a></p>
  <p align="center" class="стиль8"><a href="./3. Частные русские переводы Библии первой половины XIX в.html">Частные русские переводы Библии первой половины <br>
    XIX века</a></p>
  <p align="center" class="style42"><span class="стиль2"><a href="./4. Синодальный перевод.html">Синодальный перевод</a><br>
    </span><br>
    <span class="стиль5">И.Е. Евсеев</span><br>
    <a href="http://www.biblia.ru/reading/articles/show/?12&start=0" target="_blank" class="style42 стиль3">"Собор и Библия"</a></p>
  <p align="center"><span class="стиль11">Иван Евсеевич Евсеев (1868 — 1921) — председатель Русской Библейской Комиссии, профессор Санкт-Петербургской Духовной Академии. Статья «Собор и Библия» впервые была напечатана в 1917 г. в Петрограде, в Синодальной типографии.</span><br>
  <br>
  </p>  </td>
<td width="43%" valign="TOP"><p align="center" class="style40 style41"><br>
  Радиобеседы с исполнительным директором РБО Анатолием Руденко</p>
  <p align="center" class="style40 style41"><span class="стиль6">"История создания Синодального<br>
    перевода Библии"</span></p>
  <p align="center" class="style40 style41"><a href="../История синодального перевода/История синодального перевода 01.mp3">Часть 1</a></p>
  <p align="center" class="style40"><a href="../История синодального перевода/История синодального перевода 02.mp3">Часть 2</a></p>
  <p align="center" class="style40"><a href="../История синодального перевода/История синодального перевода 03.mp3">Часть 3</a></p>
  <p align="center" class="style40"><a href="../История синодального перевода/История синодального перевода 04.mp3">Часть 4</a></p>
  <p align="center" class="style40"><a href="../История синодального перевода/История синодального перевода 05.mp3">Часть 5</a></p>
  <p align="center" class="style40"><a href="../История синодального перевода/История синодального перевода 06.mp3">Часть 6</a></p>
  <p align="center" class="style40"><a href="../История синодального перевода/История синодального перевода 07.mp3">Часть 7</a></p>
  <p align="center" class="style40"><a href="../История синодального перевода/История синодального перевода 08.mp3">Часть 8</a></p>
  <p align="center" class="style40"><a href="../История синодального перевода/История синодального перевода 09.mp3">Часть 9</a></p>
  <p align="center" class="style40"><a href="../История синодального перевода/История синодального перевода 10.mp3">Часть 10</a></p>
  <p align="center" class="style40"><a href="../История синодального перевода/История синодального перевода 11.mp3">Часть 11</a></p>
  <p align="center" class="style40"><a href="../История синодального перевода/RusBibleHistory.zip" class="стиль2">Скачать одним архивом</a></p></td>
</tr>
</tbody></table>
  <p class="style19">  
  </p><p class="style19">    
  </p><p class="style19">  
</p></div>
</div>
    <div class="foot">
        <div class="centermap" style="height:160px;" align="center">
            <table align="center"><tbody><tr>
                <td>
<p><a href="http://biblia.ru/books/mobile/download.htm" target="_blank">
<!--biblia.russportal.ru-->
</a><a href="http://biblia.ru/news/show/?467"><img src="./index_files/15_11_11.gif" width="130" height="41"></a><a href="http://www.biblia.ru/news/show/?516" target="_blank"><img src="./index_files/olive_tree_1.gif" width="129" height="42"></a>
<a href="http://www.biblicalstudies.ru/index.html" target="_blank"></a>
                </p></td><td>
                    <div>
                        <form action="http://www.biblia.ru/search/"><input value="Поиск по сайту" class="inp" name="q" type="text"><a class="go parent-submit" href="http://www.biblia.ru/reading/new_translations/sinodal.htm#" title=""><img src="./index_files/go.gif" alt=""></a></form>
                        <div class="clear"></div>
                    </div>
                </td><td rowspan="2">
<div align="center">   
  <p><!-- Facebook Badge START -->
  <br><a href="http://www.facebook.com/pages/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/201156089991267" target="_TOP" title="Российское Библейское Общество"><img src="./index_files/201156089991267.1239.1107952913.png" style="border: 0px;"></a><!-- Facebook Badge END -->
  </p>
</div>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td colspan="2">
<a href="http://www.logoslovo.ru/cnt.php3?id=3527" target="_top"><img src="./index_files/cnt" width="88" height="31" border="0" alt="ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU"></a><a href="http://www.4oru.org/li.php3?who=biblia" target="_blank"><img src="./index_files/l.php3" height="31" width="88" alt="Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ" border="0"></a><a href="http://biblia.russportal.ru/" target="_blank"><img src="./index_files/russbiblia88x31.gif" width="88" height="31" border="0" title="Библейские переводы XIX - нач. XX вв"></a>
<!--biblia.russportal.ru-->
<a href="http://www.biblicalstudies.ru/index.html" target="_blank"><img src="./index_files/banner88x31.gif" width="88" height="31" border="0" alt="Biblical Studies - Русские страницы"></a><a href="http://www.slovo.net.ru/" target="_blank"><img src="./index_files/slovo-ban.gif" width="88" height="31"></a>
<a href="http://globalcenter.ru/" target="_blank"></a>    
<!-- logoSlovo.RU counter-->
<!--LiveInternet counter-->
    <script language="JavaScript">document.write('<a href="http://www.liveinternet.ru/click" target=_blank><img src="http://counter.yadro.ru/hit?t26.11;r' + escape(document.referrer) + ((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth)) + ';u' + escape(document.URL) + ';' + Math.random() + '" border=0 width=88 height=15 title="liveinternet.ru: показано число посетителей за сегодн\я"></a>')</script><a href="http://www.liveinternet.ru/click" target="_blank"><img src="./index_files/hit" border="0" width="88" height="15" title="liveinternet.ru: показано число посетителей за сегодня"></a>
<!--/LiveInternet-->

                </td>
            </tr><tr>
                <td colspan="3" align="left">

   <div class="rw-banner" style="margin-bottom:10px;">
       <div class="rw-b-inner">
            <div class="rw-head">
                <div class="rw-h-text">
                    Мы принимаем
                </div>
                <div class="rw-h-logo"></div>
            </div>
            <div class="rw-body">
                <div class="rw-b-part">
                    <a href="javascript:;" class="rw-icon" onmouseover="tH(this);"></a>
                    <a href="javascript:;" class="rw-text" onmouseover="tH(this);">банковские карты</a>
                </div>
               <div class="rw-helper" onmouseout="hH(this,event);" id="h0">
                    <div class="rwh-arrow"></div>
                    <div class="rwh-head">Банковские карты</div>
                    <div class="rwh-text">
                        Оплатите покупку в интернет-магазине банковскими картами VISA и Mastercard любого банка.
                    </div>
                    <a href="http://www.rbkmoney.ru/oplata-bankovskimi-kartami" target="_blank" class="rwh-link">узнать больше</a>
                </div>
                <div class="rw-b-part">
                    <a href="javascript:;" class="rw-icon rw-icon-1" onmouseover="tH(this);"></a>
                    <a href="javascript:;" class="rw-text" onmouseover="tH(this);">электронный кошелек</a>
                </div>
               <div class="rw-helper" onmouseout="hH(this,event);" id="h1">
                    <div class="rwh-arrow"></div>
                    <div class="rwh-head">Электронный кошелек</div>
                    <div class="rwh-text">
                        Моментальная оплата покупок с помощью вашего электронного кошелька RBK Money.
                    </div>
                    <a href="http://www.rbkmoney.ru/oplata-pokupok-v-internet-magazinakh-s-koshelka-rbk-money" target="_blank" class="rwh-link">узнать больше</a>
                </div>
                <div class="rw-b-part">
                    <a href="javascript:;" class="rw-icon rw-icon-2" onmouseover="tH(this);"></a>
                    <a href="javascript:;" class="rw-text" onmouseover="tH(this);">банковский платеж</a>
                </div>
               <div class="rw-helper" onmouseout="hH(this,event);" id="h2">
                    <div class="rwh-arrow"></div>
                    <div class="rwh-head">Банковский платеж</div>
                    <div class="rwh-text">
                        Оплатите покупку в любом российском банке. Срок зачисления средств на счет - 3-5 рабочих дней. 
                    </div>
                    <a href="http://www.rbkmoney.ru/popolnenie-bankovskim-platezhom" target="_blank" class="rwh-link">узнать больше</a>
                </div>
                <div class="rw-b-part">
                    <a href="javascript:;" class="rw-icon rw-icon-3" onmouseover="tH(this);"></a>
                    <a href="javascript:;" class="rw-text" onmouseover="tH(this);">денежные переводы</a>
                </div>
               <div class="rw-helper" onmouseout="hH(this,event);" id="h3">
                    <div class="rwh-arrow"></div>
                    <div class="rwh-head">Денежные переводы</div>
                    <div class="rwh-text">
                        Оплата покупок через крупнейшие системы денежных переводов CONTACT и Unistream.
                    </div>
                    <a href="http://www.rbkmoney.ru/sistemy-denezhnykh-perevodov" target="_blank" class="rwh-link">узнать больше</a>
                </div>
                <div class="rw-b-part">
                    <a href="javascript:;" class="rw-icon rw-icon-4" onmouseover="tH(this);"></a>
                    <a href="javascript:;" class="rw-text" onmouseover="tH(this);">почтовые переводы</a>
                </div>
               <div class="rw-helper" onmouseout="hH(this,event);" id="h4">
                    <div class="rwh-arrow"></div>
                    <div class="rwh-head">Почтовые переводы</div>
                    <div class="rwh-text">
                        Оплатите покупку в любом отделении Почты России. Срок зачисления платежа - 3-4 рабочих дня. 
                    </div>
                    <a href="http://www.rbkmoney.ru/popolnenie-elektronnogo-koshelka-cherez-fgup-pochta-rossii" target="_blank" class="rwh-link">узнать больше</a>
                </div>
                <div class="rw-b-part">
                    <a href="javascript:;" class="rw-icon rw-icon-5" onmouseover="tH(this);"></a>
                    <a href="javascript:;" class="rw-text" onmouseover="tH(this);">платежные терминалы</a>
                </div>
               <div class="rw-helper" onmouseout="hH(this,event);" id="h5">
                    <div class="rwh-arrow"></div>
                    <div class="rwh-head">Платежные терминалы</div>
                    <div class="rwh-text">
                        Оплата покупок  в терминалах крупнейших платежных систем в любом городе России - быстро и без комиссии.
                    </div>
                    <a href="http://www.rbkmoney.ru/popolnenie-cherez-platezhnye-terminaly" target="_blank" class="rwh-link">узнать больше</a>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    <script type="text/javascript">
        function tH(el){
            var p = el.parentNode, 
                next = p.nextSibling;
            while (next.nodeType != 1) next = next.nextSibling;
            next.style.left = p.offsetLeft+'px';
            next.style.top = p.offsetTop+'px';
            for (var i = 0;i < 6; i++) document.getElementById('h'+i).style.display = 'none';
            next.style.display = 'block';
        }
        function hH(el,ev){
            if (ev.stopPropagation) ev.stopPropagation();
            else ev.cancelBubble = true;
            var target = ev.relatedTarget || ev.srcElement,
                cssClass = target.getAttribute('class');
            if ((!cssClass && el.tagName.toLowerCase != 'div') || cssClass.indexOf('rwh-') == -1) {
                el.style.display = 'none';
            }
        }
    </script>
                
                    <div class="copy" style="width:1000px;">
                        <p>© 2004–2012 Религиозная организация. «Российское Библейское общество». Все права защищены</p>
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody></table>
            <div class="clear"></div>
            
            <table width="100%">
                <tbody><tr><td>

<div align="center">   
  <br>

  <p></p>
</div>
                </td><td>
                </td></tr>
            </tbody></table>
            
            <div class="clear"></div>
        </div>
    </div>

<div id="fancybox-tmp"></div><div id="fancybox-loading"><div></div></div><div id="fancybox-overlay"></div><div id="fancybox-wrap"><div id="fancybox-outer"><div class="fancybox-bg" id="fancybox-bg-n"></div><div class="fancybox-bg" id="fancybox-bg-ne"></div><div class="fancybox-bg" id="fancybox-bg-e"></div><div class="fancybox-bg" id="fancybox-bg-se"></div><div class="fancybox-bg" id="fancybox-bg-s"></div><div class="fancybox-bg" id="fancybox-bg-sw"></div><div class="fancybox-bg" id="fancybox-bg-w"></div><div class="fancybox-bg" id="fancybox-bg-nw"></div><div id="fancybox-content"></div><a id="fancybox-close"></a><div id="fancybox-title"></div><a href="javascript:;" id="fancybox-left"><span class="fancy-ico" id="fancybox-left-ico"></span></a><a href="javascript:;" id="fancybox-right"><span class="fancy-ico" id="fancybox-right-ico"></span></a></div></div><div id="HM_Menu1" style="position: absolute; visibility: hidden; left: 191.5px; top: 135px; width: 200px; border: 0px dashed black; overflow: hidden; cursor: default; height: 372px; z-index: 5001;"><div id="HM_Item1_1" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 0px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Электронные приложения</div></div><div id="HM_Item1_2" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 24px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">БИБЛИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ</div></div><div id="HM_Item1_3" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 60px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Библии (с неканоническими книгами Ветхого Завета)</div></div><div id="HM_Item1_4" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 96px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Библии (без неканонических книг Ветхого Завета)</div></div><div id="HM_Item1_5" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 132px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Части и отдельные книги Библии</div></div><div id="HM_Item1_6" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 156px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Иллюстрированные/детские издания</div></div><div id="HM_Item1_7" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 180px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Библии на иностранных языках</div></div><div id="HM_Item1_8" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 204px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Учебные и справочные издания</div></div><div id="HM_Item1_9" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 228px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Научные издания</div></div><div id="HM_Item1_10" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 252px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">DVD-фильмы</div></div><div id="HM_Item1_11" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 276px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Книги по Брайлю</div></div><div id="HM_Item1_12" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 300px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><img hspace="0" vspace="0" width="5" style="position: absolute; top: 5px; left: 190px;"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Вспомогательная информация</div></div><div id="HM_Item1_13" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 324px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Наши скидки</div></div><div id="HM_Item1_14" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; left: 0px; width: 190px; top: 348px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Доставка и оплата</div></div></div><div id="HM_Menu2" style="position: absolute; visibility: hidden; left: 343.5px; top: 135px; width: 200px; border: 0px dashed black; overflow: hidden; cursor: default; height: 96px; z-index: 5002;"><div id="HM_Item2_1" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 200px; top: 0px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Библейские места</div></div><div id="HM_Item2_2" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 200px; top: 24px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">К истории отечественной Библии</div></div><div id="HM_Item2_3" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 200px; top: 48px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Статьи</div></div><div id="HM_Item2_4" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; left: 0px; width: 200px; top: 72px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Ссылки</div></div></div><div id="HM_Menu3" style="position: absolute; visibility: hidden; left: -500px; top: -2000px; width: 200px; border: 0px dashed black; overflow: hidden; cursor: default; height: 204px;"><div id="HM_Item3_1" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 0px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><img hspace="0" vspace="0" width="5" style="position: absolute; top: 5px; left: 190px;"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Благотворительная программа СЕЯТЕЛЬ</div></div><div id="HM_Item3_2" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 24px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">БИБЛИЯ  –  ВОЕННОСЛУЖАЩИМ</div></div><div id="HM_Item3_3" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 48px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><img hspace="0" vspace="0" width="5" style="position: absolute; top: 5px; left: 190px;"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">БИБЛИЯ В ОБРАЗОВАНИИ</div></div><div id="HM_Item3_4" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 72px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">БИБЛИЯ ДЛЯ ВОСКРЕСНЫХ ШКОЛ</div></div><div id="HM_Item3_5" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 96px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">ДЕТЯМ ОСЕТИИ</div></div><div id="HM_Item3_6" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 120px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><img hspace="0" vspace="0" width="5" style="position: absolute; top: 5px; left: 190px;"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ</div></div><div id="HM_Item3_7" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 144px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">БИБЛИЯ — НАРОДАМ РОССИИ</div></div><div id="HM_Item3_8" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; left: 0px; width: 190px; top: 168px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><img hspace="0" vspace="0" width="5" style="position: absolute; top: 5px; left: 190px;"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ  —  ВЕТЕРАНАМ ВОЙНЫ</div></div></div><div id="HM_Menu4" style="position: absolute; visibility: hidden; left: 696.5px; top: 135px; width: 200px; border: 0px dashed black; overflow: hidden; cursor: default; height: 324px; z-index: 5003;"><div id="HM_Item4_1" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 200px; top: 0px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Ветхий Завет: перевод с древнееврейского</div></div><div id="HM_Item4_2" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 200px; top: 36px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого</div></div><div id="HM_Item4_3" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 200px; top: 72px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Перевод Ветхого Завета на алтайский язык</div></div><div id="HM_Item4_4" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 200px; top: 108px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Перевод Ветхого Завета на бурятский язык</div></div><div id="HM_Item4_5" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 200px; top: 144px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Перевод Ветхого Завета на осетинский язык</div></div><div id="HM_Item4_6" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 200px; top: 180px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Перевод Ветхого Завета на якутский язык</div></div><div id="HM_Item4_7" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 200px; top: 216px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Перевод Священного Писания на чувашский язык</div></div><div id="HM_Item4_8" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 200px; top: 252px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Перевод Нового Завета на кряшенский язык</div></div><div id="HM_Item4_9" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; left: 0px; width: 200px; top: 288px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Перевод Ветхого Завета на башкирский язык</div></div></div><div id="HM_Menu5" style="position: absolute; visibility: hidden; left: 920.5px; top: 135px; width: 200px; border: 0px dashed black; overflow: hidden; cursor: default; height: 192px; z-index: 5004;"><div id="HM_Item5_1" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 0px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Цели и задачи</div></div><div id="HM_Item5_2" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 24px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">История</div></div><div id="HM_Item5_3" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 48px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><img hspace="0" vspace="0" width="5" style="position: absolute; top: 5px; left: 190px;"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Отделения</div></div><div id="HM_Item5_4" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 72px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Правление</div></div><div id="HM_Item5_5" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 96px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Объединенные Библейские общества</div></div><div id="HM_Item5_6" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 120px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><img hspace="0" vspace="0" width="5" style="position: absolute; top: 5px; left: 190px;"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Связь с нами</div></div><div id="HM_Item5_7" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); left: 0px; width: 190px; top: 144px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Наши вакансии</div></div><div id="HM_Item5_8" style="position: absolute; visibility: inherit; cursor: pointer; color: rgb(9, 52, 130); padding: 0px 10px 0px 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 8pt; line-height: normal; font-family: Tahoma, sans-serif; left: 0px; width: 190px; top: 168px; background-color: rgb(248, 238, 198);"><div class="mnbrd"><img src="./index_files/ar.gif" width="12" height="6" hspace="6">Голосования</div></div></div></body></html>